eye test
An eye exam is one of those things that each of us performs at least once a year. Eye care is extremely important.
Ако за първи път се сблъскваш с нуждата от очила, то тази статия ще ти помогне да разбереш какво се определя по време на очния преглед и как да разчетеш рецептата, малкото бяло листче, което получаваш. То показва зрителната острота и имаш ли нужда от очила.

What is visual acuity?

Ако при преглед виждаш предпоследния ред от таблицата, то тогава притежаваш нормално зрение и твоят визус е 1. В този случай си еметроп или имаш хиперметропия, която се компенсира с акомодацията ти. Затова в този случай специалистите поставят +0.50 dpt в пробната рамка. Така ако зрението се влоши означава,че си еметроп (образът, който наблюдаваш се формира точно върху ретината), а ако се подобри – хиперметроп (далекоглед).
Dilation of the pupils with drops is often required during examination. This relaxes the muscles of the eye and the determination of visual acuity is more accurate.
Visual acuity is a quantity that characterizes the resolution of the human eye. This skill of the eyes is assessed by the smallest angle at which the two observed points are seen to be separated. It was found that for a healthy eye the smallest angle is one minute (1').

The visual acuity of the human eye is assessed through the so-called vision.

In most cases, it depends on the structure of the retina.

The illumination of the object, the refractive state of the eyes, the contrast of the image and the diameter of the pupil are also important for visual acuity.

To determine a person's vision, doctors use an objective and subjective method of vision examination.

The subjective method is carried out through visual tables. They are simplified, allowing for short and clear questions.

These tables are placed in suitable lighting from about 5 meters away from the patient. If this is not possible, a flat mirror is used.

Освен таблицата, очните специалисти използват и set of lenses, which place in trial frame.

How to read the prescription for glasses?

Излизайки от очния кабинет ти се сдобиваш с едно бяло листче, на което са посочени твоите диоптрични стойности. Те могат да са объркващи, особено ако не си носил очила до момента. Затова нека го разгледаме в детайли.

Distances

resections of the prescription for glassesВърху рецептата има изписани три дистанции, в които можеш да откриеш различни диоптрични стойности. След определена възраст (около 45-50г.) диоптрите и на трите са с различни стойности, тъй като окото се нуждае от различна диоптрична корекция.

This is a consequence of the reduced ability of the eyes to accommodate (the ability to focus objects at different distances, by straining the eye muscles).

Far diopters refer to distance viewing, these for close are calculated on about 40 cm, and for PC (computer) depending on whether you are using a laptop or a monitor.

Важно е да отбележа, че понякога и при млади хора се изписва диоптър за working with a computer (60-80 cm), който е с около 0.75 dpt – 1.00 dpt, добавен към този за далеч.

На мен например, ми препоръчват използването на очила за компютър и мобилни устройства, които имат добавка 0.5 dpt.

This way, I feel comfortable while working on the computer or looking at my phone, without unnecessarily straining the accommodation of the eyes.

Digital glasses, which we will talk about in our next article, are suitable for me.

Right and left eye (od/os)

prescription for glasses-right and left eyeСлед дистанциите на рецептата са посочени двете ти очи (od – от латински oculus destro- дясно око и os – oculus sinister- ляво око). Диоптрите на двете очи могат да бъдат различни, но не с по-голяма разлика от около 1dpt. Ако разликата е по-голяма, то тогава това се води специфично състояние на очите. Но за него ще те предупреди твоят очен специалист.

 SPH (spherical value)

prescription for glasses-sphereВече преминавам към хоризонталните полета в рецептата. Първото от тях показва сферична диоптрична стойност.

От нея можеш да разбереш дали имаш myopia or hypermetropia.

Имай предвид, че миопията се отбелязва с минус (-) пред цифровата стойност, а хиперметропията с плюс (+).

The plus correction is written mostly for near distance, but sometimes it is also found in the column for far.

CYL (cylinder)

prescription for glasses-cylinderThe presence of cylindrical correction indicates the value of astigmatism.

Astigmatism is ametropia (a condition in which there are deviations in the refraction of the eyes), in which the eye does not refract equally in different sections of it. As a result, the images on the retina are distorted, deformed and unclear.

Ако имаш астигматизъм е необходимо да си наясно, че при първи очила, ще се нуждаеш от период на адаптация. А това означава да проявиш търпение и да носиш очилата си поне две седмици, преди да кажеш, че усещате дискомфорт. Разбира се, можеш да свикнеш и от първият момент.

I, for example, have never encountered any difficulty in adapting to new glasses and diopters.

Ако освен астигматична корекция имаш и различни диоптри за близко и далеч, е необходимо да знаеш, че цифровата стойността на  cyl е една и съща, но нейният знак (+/-) и градус могат да бъдат различни за двете дистанции.

Например за далеч да си с cyl -1.00 ax 180°, а за четене да виждате в графата cyl +1.00 ax 90°. Това се нарича транспозиция, която се използва в отделни случаи. Корекционната сила и на двете изписвания е една и съща.

AX

recipe for glasses-axisThe axis is tied to the astigmatism and represents a degree. It cannot appear in your prescription if you do not have astigmatic correction. Ax is the degree that is used in the centering of the glasses when making in optics.

After fitting the lenses into the frame, it is measured on a dioptometer (a device used in optical shops to measure the diopters of glasses) to confirm the correct fit.

During the examination, this degree is established by rotating the cylindrical glass placed in the trial frame in a clockwise direction. It varies from 0° to 180°. Sometimes the degree is added with an arrow on the measuring scale below the beginning of the recipe.

ADD

recipe for glasses-addisonIt comes down to the 4th column in the recipe called addition/addition. These are diopters added to those for long distance.

The supplement is different depending on the age of the patient. Above and below they vary in the following sequence:

  • 40 years - supplement 1.00
  • 45 years old - supplement 1.50
  • 50 years - supplement 2.00
  • 55 years old - supplement 2.50
  • 60 years - supplement 3.00

Имай предвид, че всичко е строго индивидуално.

Добавка в рецептата се изписва ако се нуждаеш от Progressive или офис очила. Пред изписването ѝ не се поставя знак (+/-). Понякога може в рецептата ти да фигурира диоптър за далеч и близо (четене). В този случай, добавката за прогресивни или офис стъкла, се изчислява от оптиците.

prescription for glasses-supplementIt can be written as a total (monocular) or for each eye separately (binocular). Повечето очни специалисти го измерват като сбор. А когато поръчваш многофокусни очила, оптиците снемат мерки, за да видят индивидуалните ви физиологични особености.

My PD is 62, when ordering digital glasses it was detailed as right eye 30.5mm/left eye 31.05mm. The value remains 62mm, but for the precision manufacture of the glasses, the removal of these measurements (center pupil) is required.

Диоптричните стъкла имат оптичен център, който трябва да съвпада с центъра на твоята зеница, за да виждаш ясно. Преди да бъдат изрязани по формата на рамката диоптричните лещи са с кръгла форма и определен диаметър, предимно ф65мм или ф70мм.

The PD for near is about 2mm less than that for far, as the eyes get closer together for near.

PD (inter-zone distance)

prescription for glasses-pdPupillary distance, or put another way, the two-digit number most commonly found to the right of the prescription (PD), is the distance between the two pupils.

prescription for glasses-pdGlasses prescriptions written in other countries look different. They don't list PD, it is measured in the optics.

Съществуват и други стойности, които се изписват в рецептата за очила, като призма и база (prism/base),  но това са специфични състояния, за които очните специалисти ще ти дадат по-детайлна информация ако е необходимо.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.6 / 5. Vote count: 13

No votes so far! Be the first to rate this post.

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?